s3:rpc_server: Return NTSTATUS in is_known_pipename function