tdb: add TDB_MUTEX_LOCKING support