torture3: Use cli_qfileinfo_basic() in run_posix_append()