wafsamba: Correctly locate the 'third_party' directory