lib/async_req: add writev_cancel()