tests/krb5: Work around Samba’s incorrect krbtgt principal handling