async_req: check for errors when monitoring socket for readability