lib: Give lib/util/util_file.c its own header file