s3: lib: Add new utility function cp_smb_filename_nostream().