s3-utils: Remove unused connect_to_ipc_krb5()