librpc: Simplify GUID_string2() by using GUID_buf_string()