dm: add 'use_blk_mq' module param and expose in per-device ro sysfs attr