s3:passdb: Fix 'return 1' in secrets_store_creds()