ctdb-common: Move capture_socket functions to ctdb_socket.[ch]