doc: fix typos in samba-tool documentation