auth/gensec: remove the sync update() hook from gensec_security_ops