selftest: Increase nss_wrapper max host entries handling