s3:smb2_server: avoid talloc_zero_array() in smbd_smb2_request_error_ex()