build: add explicit cephfs include path for vfs_ceph builds