ctdb-tool: Update process-exists command to pass optional srvid