ctdb-protocol: Fix marshalling for ctdb_notify_data