smbd: fix has_other_nonposix_opens_fn()

smbd: fix has_other_nonposix_opens_fn()

Given two opens on a file:

1. Windows open with delete-on-close
2. POSIX open with delete-on-close set

When handle 1 is closed processing in has_other_nonposix_opens_fn() will not
delete the file as (fsp->posix_flags & FSP_POSIX_FLAGS_OPEN) is false, so
has_other_nonposix_opens() will return true which is wrong.

BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=15517

Signed-off-by: Ralph Boehme <slow@samba.org>
Reviewed-by: Jeremy Allison <jra@samba.org>
Autobuild-User(master): Jeremy Allison <jra@samba.org>
Autobuild-Date(master): Mon Nov 13 19:34:29 UTC 2023 on atb-devel-224