configure: use AS_HELP_STRING for --with-winbindd-privileged-socket-dir.