gensec_gssapi: add support for signing RPC messages