configure: use AS_HELP_STRING for --with-selftest-prefix.