create-tarball: Adapt script to changed directory structure.