s3: put printing/ under cache_dir, not lock_dir