docs: Add gpfs:check_fstype to vfs_gpfs manpage