lib: talloc: Change _talloc_set_name_const() to _tc_set_name_const()