s3-libsmb: fail rename and replace inside cifs variant