ldb: Free empty index lists as talloc_realloc() fails in this case