s3 ntlm_auth: Don't malloc data that will be talloc_free()d