lmdb: iterate_range implementation