s4-nterr: move auth_nt_status_squash to nt_status_squash and move to nterr.c