release-scripts: let build-manpages-nogit store generated docs under ./bin/docs