libcli/util Rename common map_nt_error_from_unix to avoid duplicate symbol