auth/spnego: Use talloc_get_type_abort() in gsensec_spnego_update_out()