nsswitch: Add ad_member tests for wbinfo --domain-info and --dc-info