s4-kdc/db_glue: use krb5_princ_size() instead of inspecting private structs.