libads: Always free the talloc_stackframe() on error path