s4/torture: smb2.ioctl: add copy-chunk test with stream to smb2.ioctl