ldb/tests: more thoroughly test empty ldb_msg elements