docs: Remove merged-branches.txt