strerror_r: provide XSI-compliant strerror_r