cifs.upcall: clean up logging and add debug messages