s3:tests: Add a subsitution test for %D %u %g