s3:libnet_join: split libnet_join_post_processing_ads() into modify/sync