netfilter: ctnetlink: fix wrong message type in user updates