quota: Propagate ->quota_read errors from v2_read_file_info()