pinctrl: pinmux: Return selector to the pinctrl driver